04
12月

エルトゥールル号の借りを返しただけです 英語

「エルトゥールル号の借りを返しただけです。」 「エルトゥールル号の事故に際して、日本人がなしてくださった献身的な救助活動を、今もトルコの人たちは忘れていません。私も小学生の頃、歴史教科書で学びました。トルコでは子どもたち 大阪オヤジのつぶやき 元統一教信者のブログ。日本の繁栄が世界を救う。日本は和の国。和とは主体性を堅持しながら他と協調すること。戦後の捏造歴史を正し日本人としての誇りを取り戻したいと思います。 「良かった!これで日本人が助かるんだ!」 ⇒「登録フォーム」. 今年2016年は、在米トルコ大使館に直接メールを送り、ワシントンDC内にあるトルコレストランのリストを送ってもらいました。 添付画像 和歌山県串本町(紀伊大島)にある「エルトゥールル号遭難慰霊碑」 撮影:Photo by Si-take. と依頼をした森永氏に対して、, しかし、熟考した後に、オザル首相は ・歴史的にも ・会員制コミュニティー(Vision Quest)を運営, 【メールマガジン】 3月17日 イラク軍「19日20時以降にイラン上空を戦争空域に指定し、安全を保障せず」と宣言 ・地政学的にも 『エルトゥールル号事件の犠牲者の遺族に対する義捐金』として、5千円(現在価値で約1億円)もの義捐金が集まったそうです。, 勿論、僕が行ったワシントンDCにあるトルコレストランの人もエルトゥールル号と日本の話は知っていました。 直行便トルコ航空指定!, 観光庁長官登録旅行業第1997号日本旅行業協会(JATA) 正会員JATAボンド保証会員, 「エルトゥールル号遭難事件」とはどのような事件だったのか、その後の歴史にも触れながら、現代に続く日本との友好関係について解説, この当時フランスに滞在中だった岩倉使節団が、立会裁判諸制度の視察にイスタンブールを訪問したのが最初の交流, 犠牲者を弔うために建てられた慰霊碑の前で、今でも5年ごとに追悼式典を行っています。, 若い層を中心に「エルトゥールル号遭難事件」についてよく知らないトルコの人でも、親日感情を持つ人は少なくありません。, 大学の同期である田中光敏監督(代表作:『精霊流し』『サクラサク』など)へ手紙を送り、映画製作が実現。, 32名の救助隊に18.5トンの飲料水、さらに豆やツナなどの缶詰が約6万8800個、そして約5000枚の毛布, 義援金として1,600万リラと、ニューヨークのトルココミュニティから3万ドルも寄付, 春休みとゴールデンウィーク期間を除いた3〜6月中旬は航空券の料金が下がりやすい傾向, 全シートにテレビが搭載されていることで、10時間以上に及ぶ長時間の移動を快適にしてくれる, 足元から座席まで198cmのフルフラットな空間を実現し、横になったままの移動が可能. トルコを訪れる観光客数はどれくらい?人気都市の魅力についても紹介 | トルコ旅行専門の人気ナンバーワン旅行会社『ターキッシュエア&トラベル』, 【2020年】トルコ旅行での物価、予算などについてご紹介!日本と比較します。 | トルコ旅行専門の人気ナンバーワン旅行会社『ターキッシュエア&トラベル』, トルコ旅行を楽しめるベストシーズン・トルコ気候・トルコの天気 | トルコ旅行専門の人気ナンバーワン旅行会社『ターキッシュエア&トラベル』, トルコ航空を満喫するヒントを現地在住の日本人スタッフが語ります! | トルコ旅行専門の人気ナンバーワン旅行会社『ターキッシュエア&トラベル』. 9月15日 エルトゥールル号、横浜を出航 明治23年(1890年)9月16日深夜、紀伊半島の先端の港町・串本や、その東に浮かぶ大島付近には午後4時半に暴風警報が出され、風雨は暗闇が迫ると共に強さを増していきました。大島の東の端に立つ樫野埼灯台の宿直室に突然、全身ずぶ濡れの大男が倒れこむように入ってきました。全裸で血を流し、明らかに日本人ではないその大男を見て、宿直員は、これは海難事故だと直感しました。, 主任の瀧澤正浄が日本語でいくら問いかけても通じません。万国信号ブックを取り出して見せると、男は震える指先で赤地に三日月と星を染め抜いた旗を指差した。, この時、樫野の村民もがけからよじ登ったトルコ人に出会い、遭難現場を確認し、村へ知らせ、大騒ぎとなり生存者の救助を行います。 遭難した船はトルコの軍艦エルトゥールル号。横浜から神戸に向かう途中に台風に遭い、岩礁にぶつかり船は沈没しました。乗員650名。生存者69名のうち58名が負傷、うち38名は重傷という大惨事でした。 大島島民あげての看護と治療がはじまります。この事件は9月19日には新聞の号外で報じられ、20日にはドイツの軍艦ウォルフ号が支援に大島に駆けつけます。生存者はウォルフ号に乗せられ、神戸へ移送されます。翌日、天皇陛下の意向をうけて日本の軍艦八重山が大島に到着しますが、一日違いでウォルフ号が出ていっていました。しかし、八重山乗組員と島民とで埋葬式を行いました。, エルトゥールル号の乗組員は神戸で順調に回復し、10月11日、軍艦比叡と金剛に分譲し、イスタンプールへ向かいます。12月17日にはエジプトのポートサイドに到着。しかし、ダーダネルス海峡はオスマントルコ帝国の船しか通過できないため海峡手前のユクリで乗組員を下船します。 ところがその直後にトルコ皇帝からダーダネルス海峡の通過許可がおり、イスタンプールへの上陸の許可がおります。比叡と金剛はイスタンプールへ入港、皇帝に謁見し、天皇陛下の親書を贈呈します。イスタンプールの滞在は40日滞在し、明治24年5月10日に日本に帰港します。このとき比叡に「坂の上の雲」でおなじみの秋山真之が乗船しています。, このエルトゥールル号の遭難は日本全国で義援金が集められ、遺族に送られています。そして民間レベルでの交流が活発になります。日露戦争のとき、トルコはロシア黒海艦隊の邪魔をして日本を助け、日本連合艦隊がバルチック艦隊を破ったときには熱狂し、この年に生まれた子供に「トーゴー」や「ノギ」という名前をつける人が多くいました。, 昭和60年(1985年)3月のフセインの無差別撃墜予告にイランに取り残された日本人をトルコ政府がトルコ航空を使って救出してくれたのは良く知られています。決死のフライトに駐日トルコ大使は「エルトゥールル号の借りを返しただけです」と述べています。ちなみにこのとき、テヘランに取り残されたトルコ人がいます。日本人を優先させたのです。それについて非難するトルコ人は一人もいませんでした。(トルコ人は車でなんとか脱出), 平成20年(2008年)、「エルトゥールル号が結んだ日本とトルコの友情」をテーマにシンポジウムが開催されました。トルコのセルメット・アタジャンル大使は、日本でエルトゥールル号のエピソードを教科書で紹介するという試みに対し「非常に誇りに思い、嬉しく思っている」とスピーチしています。, 参考文献 竹書房「世界が愛した日本」四條たか子(著) オークラ出版「世界に愛された日本」『エルトゥールル号遭難とイラン・イラク戦争』藤岡信勝 文春文庫「坂の上の雲(一)」司馬遼太郎(著). ↓↓↓, 「エルトゥールル号を通じた、トルコと日本の国際交流」を、個人的に開催しているのです。 (ウェブ上には掲載しません), この時、樫野の村民もがけからよじ登ったトルコ人に出会い、遭難現場を確認し、村へ知らせ、大騒ぎとなり生存者の救助を行います。, エルトゥールル号の乗組員は神戸で順調に回復し、10月11日、軍艦比叡と金剛に分譲し、イスタンプールへ向かいます。12月17日にはエジプトのポートサイドに到着。しかし、ダーダネルス海峡はオスマントルコ帝国の船しか通過できないため海峡手前のユクリで乗組員を下船します。, このエルトゥールル号の遭難は日本全国で義援金が集められ、遺族に送られています。そして民間レベルでの交流が活発になります。日露戦争のとき、トルコはロシア黒海艦隊の邪魔をして日本を助け、日本連合艦隊がバルチック艦隊を破ったときには熱狂し、この年に生まれた子供に, 昭和60年(1985年)3月のフセインの無差別撃墜予告にイランに取り残された日本人をトルコ政府がトルコ航空を使って救出してくれたのは良く知られています。決死のフライトに駐日トルコ大使は, と述べています。ちなみにこのとき、テヘランに取り残されたトルコ人がいます。日本人を優先させたのです。それについて, 平成20年(2008年)、「エルトゥールル号が結んだ日本とトルコの友情」をテーマにシンポジウムが開催されました。トルコのセルメット・アタジャンル大使は、日本でエルトゥールル号のエピソードを教科書で紹介するという試みに対し. 「日本人を助けるために(戦火の)テヘランへ行ってくれるか?」 と思い、即答したそうです。, しかも、一人の女性は当時妊婦さんでしたが、上司にも旦那にも内緒でこの任務に志願してくれたそうです。。。(泣), トルコ航空によって命を救われた日本人215名の内のお一人である沼田凖一さんが、2010年にトルコと日本の交流イベントでトルコに行ったそうです。 こういった経緯もあり、僕は毎年9月16日には、トルコ機による日本人救出の感謝の気持ちも込めて、トルコレストランに行くようにしています。, トルコの小学校の教科書では「われらの世界」という項目で、この事件と日本人に関して、このように紹介されているようです。 「分かった!やってみよう!!」 そして、火をおこすのもままならない中、意識を失って冷たくなっているトルコ人たちを、自分の身体で温めてあげた。, さらに、台風により出漁できなかったために食料が少なく、生存者たちに食料を提供して、村から食料が無くなってしまった。 3月19日 期限切れ直前に、トルコ航空機、テヘランに渡来。日本人215名を救出。, 日本国内では、外務省とJALが協議をしました(当時はANAは国際便が無かったので)。 「何としても成功させる糸口を見つけ出さなくては」 後悔しない人生のレシピを探す旅に、一緒にいくクルーを募集してます。 ・ブログ管理人 そして、安保の問題から自衛隊機は「海外派兵に繋がる」という理由から飛ぶことが出来ず、テヘランに居る日本人は行き場を無くしました。。。, それは何故かと言うと、各国のコマーシャル便は全てキャンセルになり、自国の国民を運ぶための緊急便になったためです。 と、意を決して”とある場所に”電話を入れました。, 「トルコ人を救出するための飛行機とは別に、もう一機日本人用に飛行機を出してくれないだろうか?」 12月27日 「比叡」「金剛」オスマン帝国着。生存者をトルコ側に引き渡す。, 串本村の村民たちは、傷ついたトルコ人の血を海水で洗って包帯をしてやり、一人ずつ背負って断崖をよじ登って救助した。 Original téléversé par Los688 sur Wikipédia japonais. その時に、沼田さんはそのフライトアテンダントさんと、当時お腹の中に居た娘さんとお会いになったそうです。, 日本人を救出してくれたオルハン・スヨルジュ機長は、2013年に残念ながらお亡くなりになっています。, 彼の功績をたたえ、2014年に山口県下関市は、火の山公園トルコチューリップ園の愛称を「オルハン・スヨルジュ記念園」と命名し、4月11日に友好碑の除幕式を開きました。, 「海難1890」を観た事がある人は、ご存知かもしれませんが、日本では残念ながらあまり知られていない話なので、概要を。, 7月14日 オスマン帝国の軍艦エルトゥールル号が出航(1889年) 3月12日 イラク軍機、テヘランの空爆を開始 という返事をくれ、トルコ航空に話をつけてくれたそうです。, 日本人を優先にトルコ航空機に乗せることに対して、トルコ人の反対の気持ちが無かったとは言えないでしょう。, しかし、トルコの方々は 「日本人達は我々の祖先を助けてくれた。今度は我々の番だ!」 そこで、トルコからめちゃ離れているのに日本という国が和歌山県で助けてくれたと知った」, 「自分は海外に行くなら日本と思っていた。父には海外に行くことは反対された。が、どこに行くのかと聞かれ、日本と言ったらすぐOKが出た」, 「イメージが良いのは、日本に対する感謝と尊敬。自動車メーカー、電気製品、ほとんど日本じゃないですか」, 「トルコはサッカーがすごく好きだが、日本でのW杯の時(2002年)、日本とあたった。その時、もちろん勝ちたいが、でもどっかで敗れるんだったら日本に負けても仕方ないと。トルコ人の友だちとみんなで四ツ橋(大阪市西区)のトルコ料理店で『どっち応援する?』と。もちろんトルコだが、でも負けてもいいかと。違う国に負けるよりは悔しくない。在日トルコ人だけでなく、トルコに住んでいるトルコ人もそういう考え方の人が多い」, また地政学的にも、長きに渡りロシアと戦ってきたトルコは、日露戦争により日本がロシアに勝った事で更なる親近感を覚えたと言います。, ※今回の記事は、この本から大部分を抜粋させて頂きました。 と聞かれ インターネットでは拾えない、門田さんの著書を是非とも手にとって見てください。, 日本人は、他の国との関わりに関して無知な所があります。 経緯を知らない日本のマスコミに対し、駐日トルコ大使は短く答えたそうです。 「エルトゥールル号の借りを返しただけです」 4.エルトゥールル号事故とは? (エルトゥールル号) 駐日トルコ大使が話した「エルトゥールル号」とは何なの 6月13日 特使オスマン・パシャ、海軍大佐アリー・ベイらが、明治天皇に拝謁、新書と勲章を奉呈 6月7日  エルトゥールル号、横浜に入港(1890年) そして当時、日本政府は色々な事情があり、救出が出来ませんでした。, 1980年9月 9日 イラン・イラク戦争勃発 『日本人を出来るチャンがきたと思いました。私はどうしても日本人を助けたかったんです。そして、大昔の恩を返したかったのです』 決死のフライトに駐日トルコ大使は、「エルトゥールル号の借りを返しただけです」と述べています。 「エルトゥールル号の事故に際して、日本人がなしてくださった献身的な救助活動を、今もトルコの人たちは忘れていません。私も小学生の ただ、無知は勉強で補えます!!, このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。, 【現在の活動】 ・国際交流的にも (アメリカ生まれのトルコ人でも知っていました), 一番上の動画にもありますが、イランイラク戦争当時の1985年3月19日、現地に住む日本人を救助したのはトルコ政府でした。 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); 僕は、DCに来てから9月16日には、トルコレストランに行くようにしています。 「私たちはエルトゥールル号の借りを返しただけです」 他国の人々は次々と救出される中、216名の日本人だけがテヘラン空港に取り残されます。タイムリミットが近づく中、1機の救援機がテヘラン空港に着陸しました。それはトルコ航空でし 決死のフライトに駐日トルコ大使は 「エルトゥールル号の借りを返しただけです」 と述べています。ちなみにこのとき、テヘランに取り残されたトルコ人がいます。日本人を優先させたのです。それについて非難するトルコ人は一人もいません 観光庁長官登録旅行業第1997号 日本旅行業協会(JATA) 正会員JATAボンド保証会員, 『羽田発・イスタンブール海峡クルーズと世界遺産歴訪トルコ9日間』 すると島民たちは、いざという時の為に貯えていた甘藷や鶏などまで提供して食糧の一切を与え、衣類も浴衣をある分だけ供出するなどして、69名のトルコ人を救った。, また、当時の日本では、天皇が「事故を凄く悲しんでおられる」という記事が新聞に載り、日本中から義捐金が集まった。 そこで、JAL側は下記のような返答をしました。, 「イランイラクの両国から安全の保証を取り付けてくれ。そうでなくては飛ぶことは出来ない」, それにより、JALは飛びませんでした。 「多くの人の命がかかっているので、絶対に失敗は許されない」 この映画は2015年に公開された、日本とトルコの友好125周年を記念して製作された映画「海難1890」です。, ここ最近、トルコ国内でのクルドの過激化組織によるニュース(日経新聞12月12日)が起こっていますが、日本人は、このニュースをどのように見ているでしょうか?, トルコと言う国は、日本と と言ってくれたそうです。, あるフライトアテンダントの女性は、上司から 9月16日 エルトゥールル号、和歌山県串本沖で難破、沈没。(乗組員587名が死亡。69名救出) 非常に関係が深い国です。. こちらは、トルコ大使館から来たメールの返事です ・人類学的にも(これに関しては諸説ありますが) 各国から来る軍用機も自国民を優先的に助けるので、日本人は乗せてもらえないという状況が続きました。。。, 「何とかトルコ政府を動かして、イラン在留邦人のために、トルコ航空に救援機をだしてもらってくれ!!」, 森永氏は ・言語的にも 勿論、レストランではマネージャーやスタッフの人と『エルトゥールル号』の話をします。, 僕の過去の経験上、ほぼ100%のトルコ人がエルトゥールル号の事を知っていますね。 友好国トルコ http://www.youtube.com/watch?v=WOY2BcsmdpQ, メールアドレス: 1985年3月 4日 イラク軍機、イランのアフワズを攻撃 駐日トルコ大使:「エルトゥールル号の借りを返しただけです」 良い話だけでなく、こんな辛い話もありました。 新潟県柏崎市の国辱行為。 トルコ建国の父の『アタチュルク像』について。 トルコ共和国から新潟県柏崎市のテーマパークに 10月5日 エルトゥールル号の生存者をトルコに送還すべく、軍艦「比叡」「金剛」品川を出航。 ・ニュースレター発行人 (トルコの教科書の日本語訳), また、だいぶ前ですが「ビーバップ!ハイヒール」では、トルコ人のアンディさんという男性が出演し、こう話していました。, 「エルトゥールル号遭難は学校で勉強した。だいたい高校で。トルコではことわざがある。『自分の歴史を知らない人には未来がない』, だから自分の国の歴史に何があったというのはちゃんと学校で勉強する。

葵わかな Tv 映画, ミニプラ ギガントドリラー 改造, プリンスリーグ東海参入戦 2019, 村上虹郎 父, 行田 ラーメン, オバマケア メリット, キラメイジャー パジャマ なりきり, 日本から韓国 荷物 送る 安い, 全国高校サッカー しょう し, キラメイジャー 衣装 手作り, 広島 中学 サッカー 総体, 千葉ロッテ 登場曲 2020, リーマンショック 政策,