04
12月

オバマ 広島 千羽鶴

オバマ前大統領自ら折った鶴. 「日本を取り巻く安全保障情勢は、北朝鮮が核実験を続けるなど厳しさを増している。かつて欧州で起きた状況に似ている。フランスは1954年、(独立を目指す)ベトナムに対しディエンビエンフーの戦いで窮地に立ち、米国に核兵器使用を要請した。だが米国は踏み切らず、フランスはその直後に核武装に走った」。, ●広島平和記念公園におけるバラク・オバマ大統領の演説 http://japanese.japan.usembassy.gov/j/p/tpj-20160527-02.html 『サダコと千羽鶴』(サダコとせんばづる、Sadako and the Thousand Paper Cranes)[1]は、カナダ系アメリカ人作家のエレノア・コアによって書かれ、 1977年に出版された子供向けの歴史小説。舞台は第二次世界大戦後の日本である。, この本は多くの言語に翻訳され、多くの地域で出版され、小学校の平和教育プログラムに使用されている[2]。, この小説は、アメリカ合衆国による原爆投下時に広島に住んでいた佐々木禎子の伝記を、架空の要素を加えて再編したものである。, 1945年8月6日、広島に原爆が投下されたとき、サダコは2歳で三篠橋付近に住んでいた。彼女は爆発が起きたとき、爆心地から約1マイルの家にいた。1954年11月、彼女が12歳の時、首と耳の後ろに腫れを発症した。1955年1月、足に紫色の斑点が現れた。その後、白血病と診断された(彼女の母親はそれを「原爆症」と呼んだ)。1955年2月21日、赤十字病院と呼ばれる病院で、余命1年を宣告された。, 放射線被曝による白血病と診断された後、サダコの友人は折り紙で 折り鶴を1000羽折るよう、サダコに言った。千羽鶴を作った人は願い事が叶えられるという日本の伝承から、そうするように促された。彼女の願いは、白血病を克服し、健康な体に戻って生きることだけだった。この物語の中で、彼女は644羽しか折ることができず、1955年10月25日の朝、家族がいつもそばにいることを知って、亡くなった。彼女の友人や家族は、残りの鶴を折って彼女の彼女の夢を終わらせるのを助け、千羽鶴はサダコと一緒に埋葬された。, 禎子が「千羽鶴を完成させる前に亡くなり、彼女の2人の友人が続け、完成した千羽鶴を彼女の棺桶に入れた」という本書の主張は、禎子の遺族によって裏付けられていない。彼女の家族、特に長兄の佐々木雅弘が禎子の生涯を話した講演によると、禎子の折り鶴は644羽を超えただけでなく、目標の千羽を超え、約1400羽の鶴を折って亡くなった、としている。佐々木雅弘とSue DiCicco(ピース・クレイン・プロフェクト(英語版)の創始者)による共著『The Complete Story of Sadako Sasaki』に記されている。佐々木とその家族は、世界中の重要な場所に禎子の折り鶴を寄贈してきた。ニューヨークの9-11記念館、ハワイの真珠湾、2015年11月19日にはハリー・S・トルーマン図書館・博物館(英語版)、2016年5月26日にはミュージアム・オブ・トレランス(英語版)、その3日後には全米日系人博物館に贈っている。アリゾナ記念館とトルーマン博物館への寄贈は、トルーマン大統領の孫であるクリフトン・トルーマン・ダニエルの後援によるものだった。, 禎子の死後、友人や同級生は、彼女と、原爆の影響で死亡したすべての子供たちの記念碑を建てる資金を集めるために、一連の手紙を出版した。1958年、禎子が金の折り鶴を支える像(原爆の子の像)が広島平和記念碑(原爆ドーム)で発表され、広島平和記念公園に設置された。, 原爆の子の像の麓には、「これはぼくらの叫びです これは私たちの祈りです 世界に平和をきずくための」と書かれた石碑がある。祖先の霊を供養するための日本の休日であるお盆の日には毎年、何千人もの人々が像の近くに千羽鶴を奉げる。寄贈者が平和のメッセージを残し、鶴を寄贈した人々の記録を残すために、折り鶴データベースがオンラインで確立された。, 禎子の物語は、1977年に最初に発表されたエレノア・コアの物語(本項)に加え、オーストリアの作家カルル・ブルックナーによる小説『サダコは生きる―ある原爆少女の物語』(1961年、ドイツ語原題:Sadako will leben, 英題:The Day of the Bomb)を通して世界中の多くの学童に親しまれている。禎子については、広島の犠牲者と生存者の生活、そして第二次世界大戦についてのロベルト・ユンク(英語版)の歴史記録書 Children of the Ashes でも述べられている。, 禎子の長兄・佐々木雅弘は、2018年にピース・クレイン・プロフェクト(英語版)の創設者であるSue DiCiccoとの共著で『The Complete Story of Sadako Sasaki』 [3](ISBN 978-1938193019)を書き、佐々木が感じたことを初めて英語圏の世界に伝えた。本は多くの家族の写真とこれまで公に見られなかった新しいイラストを含む。佐々木は、2013年に日本語で出版された『禎子の千羽鶴』(ISBN 978-4052038174)も著している。, Evolving Pictures Entertainmentは『Sadako and the Magic of Paper Cranes』(仮題)』という映画を制作している[4] 。これは、アカデミー賞を3回受賞したプロデューサー、ディレクター、ドキュメンタリーのマルコム・クラーク(英語版)によるもので、ニューメキシコ州アルバカーキ出身の小学校5年生の生徒たちが、教師らの指導の下、少女・佐々木禎子の伝説と精神を讃えた記念碑を建てるという夢を、叶えさせようとした記録である[5]。, 2019年5月、米国の白人女優エヴァン・レイチェル・ウッドがエレノア・コアを演じ(主役)、コアとサダコの物語、そして「彼らの生活はどのように複雑につながっているのか」を語る『One Thousand Paper Cranes』と題する映画の製作が発表された[6][7]。, シアトル・ピース・パーク(英語版)にも禎子の像がある。さらに、1990年のグッドウィルゲームズ開会式でエリー・ラーブ(英語版)が禎子の物語を朗読するにあたり、約400人の地元の小学生が約2万枚の折り鶴を配って、禎子が夢見てまだ実現していない世界平和を広めた。シアトルのこの折り鶴は、日本の子供たちから送られた1,000枚の折り紙から作られたものとされている[8]。, 禎子は、広島原爆記念日に日本の学校で教えられている平和の主要なシンボルとなっている。世界中の人々は、毎年恒例の平和の日として8月6日に式典を行う[9]。, 2015年11月、曽原三友紀は子供向けの教育短編映画『折鶴〜Orizuru 2015〜』を製作した[10]。この映画は、ロサンゼルスの学校の子供たち、ハリウッドの俳優、スタッフとの友情の物語である。禎子の甥が映画に登場し、禎子の人生についての歌「Inori」を歌う。この映画は、2015年に広島国際映画祭に選ばれ、その後、2016年5月27日にロサンゼルスでプレミア上映された。この日は、オバマ大統領が広島を訪問し、4羽の折り鶴を贈った日でもある。同日、曽原三友紀は、ミュージアム・オブ・トレランス(英語版)と全米日系人博物館に禎子の2羽の折り鶴の寄贈を調整した。彼女はまた、佐々木と、トルーマン大統領の孫であるクリフトン・トルーマン・ダニエルとの間で、南カリフォルニアのいくつかの学校で平和を促進する講義を調整した[要出典]。, Ohana Artsの共同創設者と芸術監督であるLaurie RubinとJenny Tairaは[11]、ハワイ・ ホノルルに拠点を置く子供劇場・芸術団体で「Peace on Your Wings(あなたの翼の平和)」と呼ばれる若者のパフォーマーのための音楽を書き、佐々木禎子の生涯と世界への希望と平和のメッセージを伝えている。ミュージカルは全米で行われており、禎子の遺族の支持と承認を得ている。オーストラリアのシドニーにあるBell Shakespeareは、1997年シーズン中に「Sadako and the Thousand Paper Cranes」を製作した。, デスメタル/メタル・コアバンドのヘヴン・シャル・バーンの2016年のアルバム『Wanderer』には「Passage of the Crane」という曲が、Niobethのアルバム「Silvery Moonbeams」には「Sadako's Wings of Hope」という曲が、それぞれ収録されている。. その「決定」の最たるものが原爆投下」だった。 須田邦裕 ・朝日 「恐ろしい力に思いをはせるために」 オバマ氏演説全文 http://www.asahi.com/articles/ASJ5W4TKRJ5WUHBI01N.html, ★Remarks by President Obama and Prime Minister Abe of Japan at Hiroshima Peace Memorial | whitehouse.gov https://www.whitehouse.gov/the-press-office/2016/05/27/remarks-president-obama-and-prime-minister-abe-japan-hiroshima-peace BBCは外部サイトの内容に責任を負いません。 本サイトの外部リンク方針はこちら, Barack Obama makes historic Hiroshima visit. ¡ã‚Šï½¤æ§˜ã€…な角度から取材を進め、折り鶴に込めたオバマの思いを読み解こうと試みる。 <訳文比較> 佐々木禎子: 『サダコと千羽鶴 ... 祭に選ばれ、その後、2016年5月27日にロサンゼルスでプレミア上映された。この日は、オバマ大統領が広島を訪問し、4羽の折り鶴を贈った日でもある。同日、曽原三友紀は、 ミュージアム・オブ・トレランス (英語版) と全米日系人博物館に禎子の2 佐々木繁夫(父): ビデオ, 「サダコの千羽鶴」 オバマ大統領の広島訪問でbbcが紹介, 所要時間 0,50 2016年5月27日 G7サミット、英国のEU離脱は「世界成長へのリスク」 「平和は訪れて来るものではなく、闘いとらなければならないものである。平和は自然からも神からも与えられるものではなく、人々が実践的に創り出してゆくものである。この広島の平和を記念するための施設も与えられた平和を観念的に記念するためのものではなく平和を創り出すという建設的な意味をもつものでなけらばならない。(丹下案)」。, 平和記念資料館の1階部分。人々が通り抜けられるようにピロティ(高床形式)になっている。普段は、何もないスペース。 オバマは伊勢志摩サミット出席後の2016年5月27日、安倍晋三 内閣総理大臣とともに広島県 広島市 中区の広島平和記念公園を訪問し、広島平和記念資料館を10分程度視察後、慰霊碑に献花し、17分にわたって「核兵器のない世界」に向けた所感を述べた 。. 「私はこう考える」、と自分の意見を定める。その結論にいたる思考の過程に必要な、知識の量はほんとうに足りていますか、という問いかけ。 そして実際のスピーチでは「A flash of light and a wall of fire destroyed a city and demonstrated that mankind possessed the means to destroy itself.(閃光と炎の壁がこの街を破壊し、人類が自らを破滅に導く手段を手にしたことがはっきりと示されたのです)」、とさらに修正されている。, ●「私が折りました」オバマ大統領、自作の折り鶴を小中学生に手渡す http://www.huffingtonpost.jp/2016/05/28/sobama-origami-crane_n_10176516.html ・オバマ大統領の広島スピーチ全文 「核保有国は、恐怖の論理から逃れるべきだ」 http://www.huffingtonpost.jp/2016/05/27/obama-begins-visit-to-hiroshima_n_10160172.html https://www.nippon.com/ja/currents/d00424/. 公開された文書には、冒頭部分で、「Humankind now possessed the capacity(人類が能力を手にした)」を横線で消し、「Humanity now possessed the means(人類が手段を手にした)」に書き換えられていた。 2016年5月、現職大統領として初めて広島を訪れたオバマ前大統領は、自ら折った4羽の 折り鶴(動画:折り方)を持参した。 「本当に驚きでした。まさか、ご自分で折り紙を作ったとは」と、『禎子の千羽鶴』 の著者、佐々木雅弘さん(77)は言う。 ・日経 8月6日の記憶 消えてはならない オバマ氏の演説全文 http://www.nikkei.com/article/DGXLASGM27H6X_X20C16A5FF1000/ 戦争の早期決着がなかったら彼はこの世に存在しない可能性がある。つまり「原爆投下は本当に、本当にむごすぎる行為だが、もしかしたら父の命を救ったのかもしれない。父が死んでいたら僕はここにいない。誰もそのことはわからない」。 概要. 佐々木フジ子(母): そして、オバマ訪問が広島にもたらしたものは何だったのかを振り返る。 その青年は二人の祖父とその友人の被爆者のことを本に書こうと、出発した。そのたびの過程で、千羽鶴を折った少女、佐々木禎子さんの甥の佐々木祐滋さんの家族に出会う。, ●「原爆の子の像」モデルの遺族とトルーマン元大統領の孫ら、平和教育のNPO立ち上げ http://www.huffingtonpost.jp/2016/05/29/story_n_10199724.html 以前、「小さくても尊い命」で2006年10月から2019年5月までブログを書いてきましたが、削除されたようで・・・細々と保護活動をしています。みなさんに伝えたいことを書いていきたいです。よろしくお願いしますm(__)m, 2016年5月、現職大統領として初めて広島を訪れたオバマ前大統領は、自ら折った4羽の折り鶴(動画:折り方)を持参した。, 「本当に驚きでした。まさか、ご自分で折り紙を作ったとは」と、『禎子の千羽鶴』 の著者、佐々木雅弘さん(77)は言う。, 「大統領として謝罪することはできなくても、私人としてのオバマさんは『ごめんなさい』というメッセージを伝えてくれたのだと思います。あの折り鶴から、オバマさん個人の人間性と言葉を感じました」と雅弘さんは言う。オバマ氏は、その後、長崎にも2羽の折り鶴を贈っている。, 広島訪問時(2016年)に折り鶴を折るバラク・オバマ米大統領(左)とケネディ大使(肩書当時)の写真パネル(時事), 折り紙は日本の代表的な部屋遊びの一つで、その中でも、鶴の折り方はほとんどの日本人が子どもの頃に覚える。鶴が長寿のシンボルであることから、「病気からの回復」の祈りを込めて千羽鶴を見舞いとして贈るほか、災害の被災者やスポーツチームへの激励の品としても使われることが多い。, しかし今、世界各地で、平和を祈り、困難を乗り越える「ツール」として折り鶴を認識するようになってきている。, 2018年6月には、タイ北部チェンライ県で、タムルアン洞窟に閉じ込められていた少年の無事を祈り、クラスメートが3日で1000羽の鶴を折ったとの報道があった。, 「折り鶴」が世界で知られるようになった背景には、佐々木雅弘さんの2歳下の妹、佐々木禎子さん(以下サダコ)の物語がある。1945年、広島で2歳の時に被爆し10年後に白血病を発症し、8カ月の闘病の末、12歳で亡くなったサダコ。走ることが大好きだったサダコは、元気になって家に帰ることを信じて、1300羽とも1500羽ともいわれる鶴を折り続けた。広島平和記念公園で折り鶴を掲げて立つ「原爆の子の像」のモデルと言われている。毎年、1000万羽もの折り鶴が、世界中から広島に寄贈される。「サダコと折り鶴」の物語は、今や日本より海外で広く知られている。, 1956年、オーストリアのユダヤ人ジャーナリスト、ロベルト・ユンクが広島を訪れ、サダコの物語『廃墟の光』を世界に発表した。ホロコーストを生き抜いたユンクは、サダコの生きざま、知性、両親に対する心遣いに心打たれたという。その後も、サダコの物語は数々の児童書や教科書の副読本を通じて紹介され、世界中で多くの子どもたちに読まれている。, サダコの物語を通じて、折り鶴が世界に広がっていることについて、福岡在住のサダコの兄で理容師の佐々木雅弘さん(77)に話を聞いた。雅弘さんは、非営利団体 「禎子の遺産(The Sadako Legacy)」を立ち上げ、講演や手元に遺(のこ)されたサダコが折った「折り鶴」を通じた平和活動に取り組んでいる。, 佐々木雅弘さんが営む理容室の壁には、全国から送られてくる千羽鶴が飾ってある。ネクタイも折り鶴模様。(撮影=土井 恵美子), ハワイのパールハーバー(真珠湾)ビジターセンターにもサダコが折った1円玉より小さい「折り鶴」が展示されている。雅弘さんが、サダコの「折り鶴」を寄贈した場所の1つだ。「こちら側の思いだけで寄贈できるわけではありません。先方がその意義を理解し、必要だと思ってくれなければ、実を結びません」と雅弘さん。, 米国では「ノー・モア・ヒロシマ」と言えば、「リメンバー・パールハーバー」と返ってくる。日米開戦のきっかけとなった真珠湾ビジターセンターの展示は、被害者としての米国に関するものが主だった。2012年に平和のための展示を考えようと話が出た時に、サダコの折り鶴の展示を後押ししてくれた人がいた。, クリフトン・トルーマン・ダニエル(60)、広島に原爆投下を命じたトルーマン大統領の孫だ。, 2004年、シアトル平和公園のサダコ像リニューアルのために米国を訪れていた雅弘さんは、初めてダニエルさんと電話で話をした。「私は被爆者ですが、被爆の恐ろしさや悲惨さを伝える被爆者の代表としてお話しするのではないと伝えました。被爆の惨状を作り出した原因をお互いが知って、そのような原因をなくすためにどうすればいいのか、根本的な話し合いの場を持ちたい。しかも考え方の全く異なる方と話したいと伝えました」。すると彼は即座に雅弘さんの意図を理解した。サダコの本も読んでいたし、子供たちはサダコについて学校で学んでいると言った。そのダニエルさんが、パールハーバーでの展示に力添えをしてくれたのだ。, サダコが病床で折った鶴。中央は仕上げられなかった折りかけ。当時、高価だった折り紙ではなく、薬包紙やノートの切れ端を使っている。指の爪より小さな鶴は、針で折っていた。(撮影=土井 恵美子), その後、雅弘さんが初めてダニエルさんに会ったのは、10年9月のことだった。「一度は広島・長崎を訪れたいと思っていた。でも、トルーマンの孫と知られたら何が起こるかと考えると、勇気が出なかった。マサヒロと話をして、決心が付いたよ」とダニエルさんは言った。, 12年8月、妻と子供3人を連れて初めて来日したダニエルさんは、広島・長崎の式典に参加し、40人余りの被爆者の証言に耳を傾けた。記者会見では「日本と米国が過去の遺恨を乗り越えて未来の子どもたちのために何ができるのか、その方法を探りに来ました」と語っている。, エノラ・ゲイ号通信士ジェイコブ・ビーザの孫アリ・ビーザ(左)、クリフトン・ダニエル・トルーマン(中央)、佐々木雅弘(右端)広島平和記念公園を訪れる=2012年8月4日(アフロ/AFP PHOTO / Kazuhiro Nogi), 今、ダニエルさんと雅弘さんは、米国でも折り鶴を通じた平和活動を展開するため、非営利団体 The Paper Cranes Foundationの設立を申請中だ。, 「憎しみから生まれるのは憎しみだけで、憎しみから慈しみは生まれない。戦争の惨禍を繰り返さないためには、まずは謙虚に向き合い、相手の心を知ることが大切。そのためには、まず自分の心を相手側に伝えることです」と雅弘さんは言う。, 「サダコは、特別な子でした。自分が白血病だと知っていたのに、家族を悲しませないために知らないふりをして、不安や激痛と闘いました。鶴を折ることで何とか病気を克服しようとしたのです。使命を持って生まれてきた子だと思うのです」と付け加えた。, 左:学校一走るのが早かった禎子さん前列中央(写真提供=佐々木 雅弘・広島平和記念資料館)。右:『禎子の千羽鶴』佐々木雅弘著(写真提供=学研), サダコの死から60年を経た今、日本だけでなく、世界各地で折り鶴に気持ちを託す人を見かけるようになった。海外から日本への災害義援金や支援物資に同封された手紙に、折り鶴が添えられていることがある。民族や人種間の対立、紛争の日々をくぐり抜けてきた子供たちが、教室で机を並べて鶴を折ることもあるという。, 最後まで希望を捨てずに病床で鶴を折り続けたサダコの「生きたい」という思いは、今も、世界のどこかで鶴を折っている人の心に引き継がれている。, バナー写真:オバマ米大統領が贈った折り鶴=2016年5月27日、広島市中区(時事). あのムーア監督の心中も複雑だ。なぜならアメリカ軍の海兵として沖縄戦に参加していた彼の父親は沖縄の後の本土上陸を指示されていたのだから。 http://mainichi.jp/articles/20160528/ddm/007/030/152000c 「我々は同じ人間として、お互いのつながりというのを再認識しなければならない (We must reimagine our connection to one another as members of one human race)」。, Powered by WordPress | Theme by Shahin Raj, http://www.city.hiroshima.lg.jp/www/contents/1111638957650/index.html, http://www.city.hiroshima.lg.jp/www/contents/1111632890024/index.html, https://www.buzzfeed.com/satoruishido/kenzo-tange-hiroshima?utm_term=.xqVxR8LyZw#.mh7XZq46rx, http://www.huffingtonpost.jp/2016/06/01/who-wrote-presidents-speech_n_10251370.html, http://www.huffingtonpost.jp/2016/05/28/sobama-origami-crane_n_10176516.html, http://www.huffingtonpost.jp/2016/05/27/ari_beser_n_10159254.html, http://www.huffingtonpost.jp/2016/05/29/story_n_10199724.html, http://www.huffingtonpost.jp/2016/05/22/obama-hiroshima-snyder-interview_n_10089756.html, http://www.huffingtonpost.jp/masaaki-murakami/obama_volunteerguide_b_10173932.html, http://mainichi.jp/articles/20160528/ddm/007/030/152000c, http://japanese.japan.usembassy.gov/j/p/tpj-20160527-02.html, http://www.huffingtonpost.jp/2016/05/27/obama-begins-visit-to-hiroshima_n_10160172.html, http://www.nikkei.com/article/DGXLASGM27H6X_X20C16A5FF1000/, http://www.asahi.com/articles/ASJ5W4TKRJ5WUHBI01N.html, https://www.whitehouse.gov/the-press-office/2016/05/27/remarks-president-obama-and-prime-minister-abe-japan-hiroshima-peace, http://www.huffingtonpost.jp/mihoko-kumamoto/kumamoto_obama_b_10174948.html.

青と夏 主題歌, 浅野いにお 畳ゆか, 小野伸二 高校時代, Nhk お客様番号 ハガキ, キラメイジャー ソフビ 通販, 金氏高麗人参 Cm, 日本 人口密度 ランキング, 将棋ウォーズ 棋譜, タイセイビジョン 富士, おじさまと猫 Wiki, プロダーツプレイヤー 美人,